[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbackground_image\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(0,19,46,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(0,19,46,0.6)\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#8f4000″][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbAbout\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbA\u00f1o inicio – a\u00f1o fin\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#8f4000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||8px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||25px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDescripci\u00f3n\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ text_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|600|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb]Le Casal Catal\u00e0 est une entit\u00e9 culturelle et r\u00e9cr\u00e9ative fond\u00e9e \u00e0 Montevideo (Uruguay) le 29 janvier 1926, reconnue comme Communaut\u00e9 catalane \u00e0 l’\u00e9tranger par la Generalitat de Catalogne.<\/p>\n
Auparavant, plusieurs contacts avaient \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis avec le CCM, ce qui nous a permis de nous renseigner sur le fonds documentaire existant, les diff\u00e9rents types de documents qu’il contient et, surtout, son \u00e9tat de conservation, manifestement insuffisant, car le fonds avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, endommageant ainsi les collections. C’est pourquoi, lorsque nous avons entam\u00e9 notre collaboration, nous disposions d\u00e9j\u00e0 d’une \u00e9tude des archives r\u00e9alis\u00e9e par notre collaboratrice Fina Sol\u00e0 en 2006. La documentation la plus importante comprend : les proc\u00e8s-verbaux depuis sa fondation en 1926 jusqu’\u00e0 nos jours, la correspondance, les livres comptables, les bulletins (le CCM conserve, par exemple, la plupart des num\u00e9ros du \u00ab Manelic \u00bb) et, quant aux photographies, bien que peu nombreuses, beaucoup sont importantes car elles t\u00e9moignent des visites des diff\u00e9rents pr\u00e9sidents de la Generalitat et d’\u00e9v\u00e9nements marquants. <\/p>\n
\u00c0 cette occasion, les t\u00e2ches \u00e0 accomplir consistaient \u00e0 num\u00e9riser les collections documentaires dans un double but : garantir aux Archives nationales de Catalogne une copie de la documentation Casal et pr\u00e9venir la d\u00e9gradation des supports, souvent d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s avanc\u00e9e. Pour initier cette collaboration, la collaboratrice Imma Moratalla s\u2019est rendue \u00e0 Montevideo du 11 au 20 d\u00e9cembre 2012. Sa mission \u00e9tait de transf\u00e9rer le mat\u00e9riel et les logiciels n\u00e9cessaires \u00e0 la num\u00e9risation et, surtout, d\u2019\u00e9tablir les directives d\u2019organisation, de classification et de description de la documentation, tout en assurant depuis Barcelone le contr\u00f4le et la collecte des donn\u00e9es. <\/p>\n
Pour mener \u00e0 bien ce projet, le Casal Catal\u00e0 de Montevideo a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9, notamment sa directrice, Maria Gispert, et la pr\u00e9cieuse collaboration d’Archiveros sin Fronteras Uruguay, qui a d\u00e9sign\u00e9 un collaborateur, David P\u00e9rez, pour effectuer la num\u00e9risation, la classification et la description de la collection.<\/p>\n
Le projet a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en 2014 et sa pr\u00e9sentation officielle est pr\u00e9vue pour 2015, avec la remise de la documentation aux Archives nationales de Catalogne.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.4.3″][et_pb_image src=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9mZWF0dXJlZF9pbWFnZSIsInNldHRpbmdzIjp7fX0=@\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbarchivistes-docs\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbsrc\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][dmg_masonry_gallery gallery=\u00a0\u00bb107,97,35,42,49″ admin_label=\u00a0\u00bbgaler\u00eda\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/dmg_masonry_gallery][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bb Fichiers joints\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb%%71%%\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_css_blurb_title=\u00a0\u00bbpadding-top:5px;\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#8f4000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|600|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#8f4000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPa\u00edses\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Uruguay<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEntidades financiadoras\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n D\u00e9partement de la Culture (Generalitat de Catalogne).[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEntidades colaboradoras\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.1″ header_2_font=\u00a0\u00bbDarker Grotesque|900|||||||\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb42px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n Centre communautaire catalan de Montevideo.<\/p>\n Archiveros sin Fronteras Uruguay.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Casal Catal\u00e0 est une entit\u00e9 culturelle et r\u00e9cr\u00e9ative fond\u00e9e \u00e0 Montevideo (Uruguay) le 29 janvier 1926, reconnue comme Communaut\u00e9 catalane \u00e0 l’\u00e9tranger par la Generalitat de Catalogne.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[479],"project_tag":[],"paisos":[484],"class_list":["post-9022","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-complete","paisos-uruguay"],"acf":[],"yoast_head":"\nEntit\u00e9s de financement<\/h2>\n
Entit\u00e9s collaboratrices<\/h2>\n